Scalar curvature, isoperimetric collapse and General Relativity in the constant mean curvature gauge