On Ricci curvature and volume growth in dimension three