General K=-1 Friedman-Lemaitre models and the averaging problem in cosmology